Blasphemous

July 2009
model: http://www.legends-stock.deviantart.com/
other: sxc

ENGLISH:
It's a work based on the song "Un Blasfemo" [A Blasphemous (?)], written by Fabrizio De Andrè, which is based on the Spoon River Anthology =)
There isn't an english translation of the lyric so I'll try to explain it and my work too... sorry for my terrible english, I hope you'll understand at least something XD

The song talks about a man who has been arrested by "bigots guards" and killed by them for being blasphemous.
This man says that God forced the first man to live in a garden, to live a dumb life, to dream, to ignore that there's "good" and "evil"....
(I'm sorry I can't explain this song... it's beautiful, deep and terrible at the same time... I would just ruin it, trying to translate it... I can't do that XD)

Anyway, my work has a simple representation and my interpretation too:
the apple - symbol of the Pity... but it's fake and it seems to be made of plastic or something similar... because I think that the apple, so the Pity and the connected things, are "fake", unnatural, forced, artificial.
the candle - symbol of hope and faith... but it's turning off, becuase for me, faith is not deep, and I don't even know if I have faith, actually.
the bible, the cross - christian symbols.
on the bottom, you can see a hill with a cemetery... this represents the whole Antology because it's based on the Spoon River cemetery and its inhabitants.

Sorry for the bad english =(
I hope you'll like this work, for me, it's very important and means a lot... more than I could explain.
=)

ITALIAN:
Quello che ritengo il mio lavoro più personale e più importante =)
"Mai più mi chinai e nemmeno su un fiore,
più non arrossii nel rubare l'amore
dal momento che Inverno mi convinse che Dio
non sarebbe arrossito rubandomi il mio.

Mi arrestarono un giorno per le donne ed il vino,
non avevano leggi per punire un blasfemo,
non mi uccise la morte, ma due guardie bigotte,
mi cercarono l'anima a forza di botte.

Perché dissi che Dio imbrogliò il primo uomo,
lo costrinse a viaggiare una vita da scemo,
nel giardino incantato lo costrinse a sognare,
a ignorare che al mondo c'e' il bene e c'è il male.

Quando vide che l'uomo allungava le dita
a rubargli il mistero di una mela proibita
per paura che ormai non avesse padroni
lo fermò con la morte, inventò le stagioni.

... mi cercarono l'anima a forza di botte...

E se furon due guardie a fermarmi la vita,
è proprio qui sulla terra la mela proibita,
e non Dio, ma qualcuno che per noi l'ha inventato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato,
ci costringe a sognare in un giardino incantato
ci costringe a sognare in un giardino incantato."
Un Blasfemo, Fabrizio De André

Il testo è ispirato a una delle poesie dell'Antologia di Spoon River ^^
Per spiegarlo ho bisogno di partire dal fondo: si intravede un cimitero perchè tutta l'antologia, la raccolta di poesie, è basata sul cimitero di Spoon River e quindi dei suoi "abitanti" che "dormono sulla collina".
Passando alla parte superiore, non va "analizzata" a pezzi ma nel suo insieme: rappresenta il testo senza interpretazioni: le mani sulla mela proibita, la bibbia e quindi la fede e la religione, la candela quindi vita e speranza.
Per la candela ho scelto una foto in cui si vedesse bene la cera, per far sembrare che la luce della candela, per quanto "viva", si sta spegnendo. Rappresenta quindi la (mia) "sfiducia", nei confronti in questo caso della bibbia, proprio a fianco. La ragazza ho dovuto "adattarla", si parla di un personaggio maschile ma ho trovato solo quella foto quindi, vista l'interpretazione molto personale, è un po' come se mi rappresentasse.
La ragazza della foto tiene in mano la mela.. se non avessi fatto un lavoro così "personale" l'avrei lasciata così com'era nella foto originale. Invece ho aggiunto delle textures per fare le spaccature. Ho scelto le spaccature perchè come potete vedere non sono naturali, sono finte. Questo perchè la mia sfiducia è rappresentata anche dalla mela, simbolo cristiano delle tentazioni e del proibito.. che per me è una cosa finta, "costruita".
Poi rimangono le nuvole, ad essere sincera inizialmente era per un fatto estetico xD poi però ho notato che mi servivano per evidenziare il distacco tra il cimitero (la terra) e la parte superiore, il "giardino incantato" in cui e di cui siamo costretti a sognare =)